misfortune strikes

Translations
несчастье случается
Misfortune strikes when you least expect it.
Несчастье случается, когда его меньше всего ожидаешь.